英英辞典を開くネタ

あいつのせいだ、あいつの・・・呪ってやるぅ、エコエコアザラク、エコエコアザラク・・・なんて誰も知らないですよね。 エコエコアザラクといえば、魔太郎が来るっていうマンガもあって、すごく怖かった記憶があります。 ドラキュラとかフランケンシュタイ...

牛タンの「タン」は、英語の tongue（舌）からきています。 靴で足の甲があたる部分（ぺろっとなっている部分）も tongue です。これは、そのうち出題するかもしれませんね。 で、こんにゃく。これを英語にすると devil's tong...

歌舞伎町あたりをよく通るのですが、本当に外国人観光客の姿をよく見かけます。 よく見かけるどころか、すれ違う人の半分は外国からの旅行者ではないかと思うほどです。 で、歌舞伎町では「客引きには注意！」というアナウンスが流れているのですが、英語の...

Night Rangerというバンドがあります。 デビューしたのはもう40年くらい前で、ハードロックには縁がないという方でも、聞けば知っているという曲も多いと思います。 ちなみに、デビューアルバムは「ドーン・パトロール」といいます。英語では...

lot といえば、ま、たいていは「くじ」のことです。 もしくは、a lot of ～～という形で「多くの」というところでしょう。 でも、英英辞典で lot を見てみたら、結構いろいろな意味がありました。 an area of land us...

突然ですが、エスカレートするという言葉があるように、エレベートもあります。 今日はこれを英英辞典で見てみましょう。 まずは escalate から。 if fighting, violence, or a bad situation esc...

今や、夏の暑い夜に怖い話をして・・・なんていうのは、昔話になってしまったのかもしれません。 ところで、幽霊と聞いてすぐ思いつく単語は ghost でしょうか。 個人的には、ghost というのはなんとなく「亡霊」って感じがするのですけれど。...

fine という単語で一番馴染み深いのは「よい」「元気だ」ということですよね。 これが名詞だとこんな意味になってしまいます。 money that you have to pay as a punishment【ロングマン英英辞典 より】 ...

以前、THE NIKKEI WEEKLYの見出しにこんなものがありました。 Mom's money dogs Hatoyama 鳩山元首相が関係していることはわかりますね。 で、母親から何億円だかのお金が渡っていてその扱い云々が問題になって...

高校生の頃の物理の授業を思いだしましたが、私は力学の授業が好きでした。 ただ、さすがにこの年になると記憶もおぼろげで・・。 さて、「重力」って、英語では gravity といいます。 ちょっと英英辞典で見てみましょう。 the force ...