英英辞典を開くネタ

日本語でも、名詞に「する」をつけて動詞として使っちゃうことがありますよね。 「ご飯する」とか。 英語でもこういうことはあって、よく知られている名詞がそのまま動詞になったりします。 例えば鉛筆 an instrument that you u...

とれーん、とれーん、走っていーけ♪ ということで、train といえば列車なのですが、英英辞典を見てみると train には他にもいろいろ意味があるようなのです。 今回はそれらをちょっと見てみましょう。 英英辞典を見てみましょう a lon...

映画などでスタントマンというときくらいにしか使わないと思われる、この「スタント」という言葉。 英語で言えば stunt なのですが、同じ綴りで動詞として使われると、こんな意味になります。 英英辞典を見てみましょう to stop somet...

星座ってよく考えてみるとすごいですよね。 ただの星の集まりから、人とか動物とかをイメージしてしまうんですから。 都会では数えるほどしか星を見られませんが、ちょっと街を離れれば、また何千年か前はそれこそどこに行っても満天の星だったでしょうから...

head といえば当然「頭」です。 そして日本語で頭といえば、だいたい眉の上辺りから頭頂部までをイメージすると思います。脳みそが入っているあたりですね。 ここで英英辞典を見てみましょう。 the top part of your body ...

NICKELBACKというカナダのバンドがあるのですが、骨太のロックンロールを聞かせてくれます。 そんな彼らのアルバムに Dark Horse というのがあります。 個人的には、全世界で1,000万枚売れたSilver Side Upより ...

たぶん60代以上の方だったら、「あご」をすぐに英語で言えると思うんです。 石原裕次郎の歌に「フックだ、チンだ」っていうのがありましたよね。 石原裕次郎といえば、私はもう少し後の世代なので、七曲署のボスというイメージしかないのですけれど。 で...

映画「猿の惑星」は本当にインパクトありますよね。 Planet of the Apes（猿の惑星）で出てきたのでご存知の単語ですね。 猿の惑星の創世記みたいな映画もありましたが、最近は本当にあんなことが起きてしまうのではないかって思ってしま...

あいつのせいだ、あいつの・・・呪ってやるぅ、エコエコアザラク、エコエコアザラク・・・なんて誰も知らないですよね。 エコエコアザラクといえば、魔太郎が来るっていうマンガもあって、すごく怖かった記憶があります。 ドラキュラとかフランケンシュタイ...

牛タンの「タン」は、英語の tongue（舌）からきています。 靴で足の甲があたる部分（ぺろっとなっている部分）も tongue です。これは、そのうち出題するかもしれませんね。 で、こんにゃく。これを英語にすると devil's tong...