英英辞典を開くネタ

head といえば当然「頭」です。 そして日本語で頭といえば、だいたい眉の上辺りから頭頂部までをイメージすると思います。脳みそが入っているあたりですね。 ここで英英辞典を見てみましょう。 the top part of your body ...

NICKELBACKというカナダのバンドがあるのですが、骨太のロックンロールを聞かせてくれます。 そんな彼らのアルバムに Dark Horse というのがあります。 個人的には、全世界で1,000万枚売れたSilver Side Upより ...

たぶん60代以上の方だったら、「あご」をすぐに英語で言えると思うんです。 石原裕次郎の歌に「フックだ、チンだ」っていうのがありましたよね。 石原裕次郎といえば、私はもう少し後の世代なので、七曲署のボスというイメージしかないのですけれど。 で...

映画「猿の惑星」は本当にインパクトありますよね。 Planet of the Apes（猿の惑星）で出てきたのでご存知の単語ですね。 猿の惑星の創世記みたいな映画もありましたが、最近は本当にあんなことが起きてしまうのではないかって思ってしま...

あいつのせいだ、あいつの・・・呪ってやるぅ、エコエコアザラク、エコエコアザラク・・・なんて誰も知らないですよね。 エコエコアザラクといえば、魔太郎が来るっていうマンガもあって、すごく怖かった記憶があります。 ドラキュラとかフランケンシュタイ...

牛タンの「タン」は、英語の tongue（舌）からきています。 靴で足の甲があたる部分（ぺろっとなっている部分）も tongue です。これは、そのうち出題するかもしれませんね。 で、こんにゃく。これを英語にすると devil's tong...

歌舞伎町あたりをよく通るのですが、本当に外国人観光客の姿をよく見かけます。 よく見かけるどころか、すれ違う人の半分は外国からの旅行者ではないかと思うほどです。 で、歌舞伎町では「客引きには注意！」というアナウンスが流れているのですが、英語の...

Night Rangerというバンドがあります。 デビューしたのはもう40年くらい前で、ハードロックには縁がないという方でも、聞けば知っているという曲も多いと思います。 ちなみに、デビューアルバムは「ドーン・パトロール」といいます。英語では...

lot といえば、ま、たいていは「くじ」のことです。 もしくは、a lot of ～～という形で「多くの」というところでしょう。 でも、英英辞典で lot を見てみたら、結構いろいろな意味がありました。 an area of land us...

突然ですが、エスカレートするという言葉があるように、エレベートもあります。 今日はこれを英英辞典で見てみましょう。 まずは escalate から。 if fighting, violence, or a bad situation esc...