単語の微妙な違い

昔、クロコダイル・ダンディという映画がありました。 オーストラリアの奥地で暮らしている男が都会に出てきて一騒動を起こすというコメディだったと思います。 で、なんでクロコダイル・ダンディと呼ばれるようになったかというと、オーストラリア奥地で何...

先日、数年ぶりに髪を短くしてきました。 ところで髪を切ってくれるのはもちろん・・・ a person who cuts, washes, and arranges people’s hair in particular styles【ロング...

先日、insect は基本的には6本足の昆虫をさし、例えば8本足のクモは insect ではなく、あくまでも spider なのだということを書きました。 記事はこちら↓↓スパイダーの正体 まぁ、話の流れによっては insect に含めてし...

マフィアとかギャングっていうと、上から下まで黒のスーツで、下手すればワイシャツも黒くて、当然帽子も黒・・っていうイメージがありますが、英英辞典ではどのように説明されているのか見てみました。 まずはマフィアから。 a large organi...

ふと思ったのですが、火と炎ってどこが違うのでしょう。 国語辞典を引きたいところですが、このブログではやはり英英辞典を使ってみることにします。 まずはすぐに思いつく fire を英英辞典で見てみましょう。 uncontrolled flame...

冬になると鍋が食べたくなりますが、その時に必ず必要なのがミトンです。 英語だとmittenですが、似たようなモノにグローブがありますよね。 そこで、ミトンとグローブの違いを英英辞典で見てみようと思います。 まずはミトンから。 a type ...

タコの足は、はたして foot なのか leg なのか。はたまたぜんぜん違うのか・・・。 その前に、まずちょっと foot と leg の違いを英英辞典で見てみましょう。 どちらも、おなじみの単語ですね。 両方とも「足」と訳してしまいそうで...

ふと「デーモン」「デビル」「サタン」の違いってなんだろうと思いました。 なんか、どれも悪魔っぽくて、三つ叉の矛（フォークの親玉みたいなヤツ）を持っているような感じがしますけれど、英英辞典ではどう書かれているでしょうか。 早速、英英辞典を見て...

好きです、フェイントをかけるっていうの。 こっちに行くと見せかけて実際にはあっちへ行くという、人の裏をかくような作戦、いいですね～（性格悪っ）。 このフェイント、当然英語ですが綴りは faint と feint のどちらでしょう。 まずは ...

ドロボーさんというと、なんだかカリオストロの城みたいでいいイメージがありますが、まぁ一般には悪いヤツですね。 RPGだと「シーフ」なんていう職業が出てきますが、これだって元をたどれば泥棒です。 そういえば、最近「葬送のフリーレン」というアニ...