単語の微妙な違い small と tiny の違い
どちらも「小さい」と訳してしまいますが、ちょっと意味が違います。 英英辞典で見てみましょう。 普通に小さい not large in size or amount【ロングマン英英辞典 より】 A small person, thing, o...
単語の微妙な違い
単語の微妙な違い 単語の微妙な違い powerとforceの違い
パワーと言えば当然「力」です。 そして、なぜか同時に思い出してしまうのがスターウォーズの「フォースを使うのじゃ」というセリフ。 実はスターウォーズってちゃんと見たことがないのですが・・・。 「力」という単語は他にもありますが、まずは pow...
単語の微妙な違い watch と clock の違い
今日はちょっと簡単かもしれませんが、同じ「時計」を表す watch と clock の違いを見てみましょう。 watch から見てみましょう まずは watch から。 a small clock that you wear on your...
英英辞典を開くネタ パブとバーの違い
私はビールが好きなのですが、基本的には家で飲みます。でも、大切な友人と外で飲むのも大好きです。先日も土曜日の昼から5軒か6軒飲み歩きましたが、クラフトビールのお店から大衆酒場、パブ、スナックまで・・・ ということで、今日はパブとバーを英英辞...
単語の微妙な違い kidとchildの違い
名探偵コナンに怪盗キッドっていうのが出てきますよね。 あと、専門チャンネルには「キッズステーション」という放送局もあります。 この「キッド」って、意味としては当然「子供」なのですけれど、子供といえば child ですよね。 なにか違いがある...
英英辞典を開くネタ hat と cap の違い
ヘルメットを英英辞典で見てみたとき、説明文では hard hat となっていたのですね。 cap はダメなのだろうか。 ということで、地道に hat と cap をそれぞれ英英辞典で見てみましょう。 hat はどんな帽子？ a piece ...
単語の微妙な違い 作るという意味が違う create, generateの違い
今回は、日本語でいうと「作る」ということで訳せてしまいそうな３つの単語。 create, generate の違い なんとな～く微妙に違うような気はしますが、英英辞典ではどのように出ているでしょうか。 まずは create から見てみましょ...
英英辞典を開くネタ helpとrescueとsaveの違い そしてバンドエイド
さて、タイトルにあるとおり、help と rescue の違いについて英英辞典を開いてみようと思います。 意味としては、どちらも「助ける」という意味ですね。 まずはhelpの意味から to make it possible or easie...
英英辞典を開くネタ killとmurderの違いと、いろいろな「殺す」
物騒なタイトルになりましたが、「殺す」という意味の単語について英英辞典を見てみようと思います。 まずは kill から すぐに思いつくのは kill ですね。 to make a person or animal die【ロングマン英英辞典...
単語の微妙な違い プレゼントとギフトの違い
いきなり飛び込みますが、プレゼントを英英辞典で見てみると説明文はこんな感じでした。 プレゼントとは something you give someone on a special occasion or to thank them for ...