単語の微妙な違い

タコの足は、はたして foot なのか leg なのか。はたまたぜんぜん違うのか・・・。 その前に、まずちょっと foot と leg の違いを英英辞典で見てみましょう。 どちらも、おなじみの単語ですね。 両方とも「足」と訳してしまいそうで...

ふと「デーモン」「デビル」「サタン」の違いってなんだろうと思いました。 なんか、どれも悪魔っぽくて、三つ叉の矛（フォークの親玉みたいなヤツ）を持っているような感じがしますけれど、英英辞典ではどう書かれているでしょうか。 早速、英英辞典を見て...

好きです、フェイントをかけるっていうの。 こっちに行くと見せかけて実際にはあっちへ行くという、人の裏をかくような作戦、いいですね～（性格悪っ）。 このフェイント、当然英語ですが綴りは faint と feint のどちらでしょう。 まずは ...

ドロボーさんというと、なんだかカリオストロの城みたいでいいイメージがありますが、まぁ一般には悪いヤツですね。 RPGだと「シーフ」なんていう職業が出てきますが、これだって元をたどれば泥棒です。 そういえば、最近「葬送のフリーレン」というアニ...

先日、何かの折りに ceiling という単語が出てきて、同じ天井でもroofとは何かが違うんだろうなと思って英英辞典を開いてみたところです。 the inner surface of the top part of a room【ロングマ...

どちらも「勉強する」という意味で使っていますが、なんだか微妙に違いがありそうです。 早速、英英辞典を見てみましょう。 a piece of work that is done to find out more about a particu...

今回は、同じ「友達」というような意味ですが、friend と mate の違いを見てみたいと思います。 friend はお馴染みですが、mateも「ルームメイト」とか「ハウスメイト」という感じで見慣れていると思います。 それでは frien...