有名な話ですが、マンションはマンションではありません。
正確には、日本語でいうマンションは、英語の mansion と違います。
さくっと読めるので、英英辞典でマンションを見てみましょう。
[mansion]
a very large house
【ロングマン英英辞典 より】
A mansion is a very large house.
【コウビルド英英辞典 より】
一人暮らしの人が住むようなものではないですね。
とても大きな家、大邸宅。
それが mansion です。
ディズニーランドに「ホーンテッドマンション」というアトラクションがありますが、あの「マンション」は「大邸宅」ってことですね。
ホーンテッドマンションといえば亡霊です。
つい先日、こんな記事を書きました。
▼五条先生が活躍するのかな？
https://e2dic.com/archives/293
