ハンドルとノブの違い

ドアの取っ手を英語でいおうとしたとき、たいていは「ノブ」って言うと思います。

まずはこれを英英辞典で見てみましょう。

ノブを英英辞典で見てみる

[knob]
a round handle or thing that you turn to open a door, turn on a television etc
【ロングマン英英辞典より】

A knob is a round handle on a door or drawer which you use in order to open or close it.
【コウビルド英英辞典より】

ドアについている丸型の取っ手ですね。

また、テレビについているつまみも knob です。

ただ、handleっていう単語も出てきました。

英英辞典でちょっと見てみましょう。

[handle]
the part of a door that you use for opening it
【ロングマン英英辞典より】

A handle is a small round object or a lever that is attached to a door and is used for opening and closing it.
【コウビルド英英辞典より】

こちらは、ドアについている「取っ手」ですね。

ノブとハンドルの違い、実際にいろいろなドアを見てみないとわからないかもしれませんが、おわかりいただけますでしょうか。

我が家で言うと、玄関のドアは「ノブ」ですが、リビングや洗面所、トイレに入るときにドアは「ハンドル」ということになりそうです。