pavement という単語があります。
昔、アルフィーが歌っていましたね。恋人たちのペイヴメントという曲でした。
結構好きな曲でしたし、当時は結構な人気があったと思います。
これを英英辞典で見てみましょう。
[pavement]
a hard level surface or path at the side of a road for people to walk on
【ロングマン英英辞典より】
A pavement is a path with a hard surface, usually by the side of a road.
【コウビルド英英辞典より】
道端で絵を描いている絵描きのことを pavement artist といいます。
level は日本語で言う「レベル」ですが、ここでは「平らな」ということですね。
また、これはイギリス英語で、アメリカ英語だと sidewalk です。
説明文の中に出てきた path についても見ておきましょう。。
[path]
a track that has been made deliberately or made by many people walking over the same ground
【ロングマン英英辞典より】
A path is a long strip of ground which people walk along to get from one place to another.
【コウビルド英英辞典より】
こちらは、pavement とは違って、人がたくさん通ることでできた小径っていう感じです。
それがきちんと舗装されると、立派な pavement になるんですね。
コメント