え～っと、前回は CIA と NASA を英英辞典で読んでみたら、CIA には ？？？（秘密です） が付いていたというところでしたね。
前回の記事はこちら。
「CIAには付いてNASAには付かないもの」
https://e2dic.com/archives/25
CIAっぽい単語としてFBIやIMF。
そして、NASAっぽい単語としてOPECやNATOの説明文を英英辞典で見てたら、CIAやFBI, IMFにはtheがついていて、NASAやOPECにはついていなかったのでしたね。
この違いはいったいどこから来るのか・・・。
いずれも略称ですが、違いはあります。
口に出して読んでみるとわかります。
CIA, FBI, IMFというのは、全部アルファベットを読み上げる。
シーアイエー、エフビーアイ・・・
一方、NASAやOPECはアルファベットではなく、それなりの発音で単語っぽく読みます。
ナトー（ネイトー）、ナサ、オペック。
ということで、どうやら、アルファベットで１文字ずつ読み上げるような略称には the が付くといってよさそうです。
それでは、同じようにアルファベット読みする DNA なんかはどうでしょう。
[DNA]
DNA is an acid in the chromosomes in the centre of the cells of living things. DNA determines the particular structure and functions of every cell and is responsible for characteristics being passed on from parents to their children. DNA is an abbreviation for `deoxyribonucleic acid’.
【コウビルド英英辞典 より】
ついていませんね。
他にはなにかあるでしょうか。
[ATM]
An ATM is a machine built into the wall of a bank or other building, which allows people to take out money from their bank account by using a special card. ATM is an abbreviation for `automated teller machine’.
【コウビルド英英辞典 より】
銀行やコンビニにあるATMです。
こうやってみると、同じようにアルファベットを読み上げる単語でも、theがついたりつかなかったりしますね。
実は、これ。
よく考えれば何となくわかるのですが、アルファベット読みの組織名の場合には the がつくのですね。
ATMごときで（ということもありませんが）theがついていたら、そりゃ大変です。
そういう略称の組織があるかもしれませんが・・・。
