今日は coach の意外な意味を取り上げてみます。
とはいえ、イギリスに行かれたことがある方には意外でもなんでもないのかもしれません。
まずは一番おなじみであろう意味を英英辞典で見てみましょう。
[coach]
someone who trains a person or team in a sport
【ロングマン英英辞典より】
A coach is someone who trains a person or team of people in a particular sport.
【コウビルド英英辞典より】
コーチといえば、まぁこれですよね。
スポーツの世界で、選手を指導してくれる人。
私はワンダーフォーゲル部→帰宅部だったので、「コーチ」に出会ったことはありませんが。
で、このコーチ。
英英辞典を少し見ているとこんな説明文が出てきます。
[coach]
a bus with comfortable seats used for long journeys
【ロングマン英英辞典より】
A coach is a large, comfortable bus that carries passengers on long journeys.
【コウビルド英英辞典より】
バスですね。
座席が快適で、長距離を走る・・・と。
これは「長距離バス」のことです。
British Englishとありますので、イギリスで使われるのですね。
アメリカでは、まぁ普通に bus です。
a long-distance bus という感じで、グレイハウンドバスなんかが有名ですね。
