■□■□■□■□■□
毎日読む英英辞典
第33号：2024/07/04
□■□■□■□■□■
こんにちは、タケゾーです。
「毎日読む英英辞典」第33号です。
さぁ、早速今回の英文にいきましょう！
この説明文は何について書かれたものでしょう。
a large imaginary animal that has wings and a long tail and can breathe out fire
【ロングマン英英辞典 より】
答えはこのメルマガの少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・大きな想像上の動物
・羽と大きな尻尾を持っている
・火を吐くことができる
おわかりですか？
それでは、コウビルド英英辞典を見てみましょう。
In stories and legends, a dragon is an animal like a big lizard. It has wings and claws, and breathes out fire.
【コウビルド英英辞典 より】
ということで、dragon（ドラゴン・竜）です。
竜って西洋と東洋では全然イメージが違っていて、西洋の竜は恐竜みたいなのですね。
ゲームの「ドラゴンクエスト」に出てくるようなのが典型的で、暴れ回る恐いイメージがあります。
東洋だと恐竜というよりは大きな蛇です。「千と千尋の神隠し」に出てきたハクとか「ドラゴンボール」の神龍、古いところだと「まんが日本むかしばなし」のオープニングに出てくるようなあれです。
そして、西洋の恐いイメージと違って、みな神様ですね。
それではまた明日。
編集後記
やはり西洋のドラゴンって、勇者に倒されるラスボスですよね
コメント