英英辞典を開くネタ ホントのフランケンシュタインは誰だ
あいつのせいだ、あいつの・・・呪ってやるぅ、エコエコアザラク、エコエコアザラク・・・なんて誰も知らないですよね。 エコエコアザラクといえば、魔太郎が来るっていうマンガもあって、すごく怖かった記憶があります。 ドラキュラとかフランケンシュタイ...
英英辞典を開くネタ 単語の微妙な違い foot と leg の違い
突然ですが、足首って英語でなんというか思い出せますか？ そう・・ankle ですね。 the joint between your foot and your leg【ロングマン英英辞典 より】 Your ankle is the join...
単語の微妙な違い child と baby の違い、そして child と adult の違い
英英辞典の上では、child と baby には大きな違いがあります。 まずは見ておきましょう。 a very young child who has not yet learned to speak or walk【ロングマン英英辞典 よ...
英英辞典を開くネタ 牛タンとこんにゃくの共通点
牛タンの「タン」は、英語の tongue（舌）からきています。 靴で足の甲があたる部分（ぺろっとなっている部分）も tongue です。これは、そのうち出題するかもしれませんね。 で、こんにゃく。これを英語にすると devil's tong...
単語の微妙な違い witness と eyewitness の違い
ニュースを見ていてなにかの事件について報道されると「目撃者」という言葉が出てきます。 目撃者とか、その場にいた人とか、ま、いろいろニュアンスはありますが、まずは witness という単語がすぐに出てきそうです。 たしか80年代にそんな名前...
英英辞典を開くネタ 客引きには要注意！
歌舞伎町あたりをよく通るのですが、本当に外国人観光客の姿をよく見かけます。 よく見かけるどころか、すれ違う人の半分は外国からの旅行者ではないかと思うほどです。 で、歌舞伎町では「客引きには注意！」というアナウンスが流れているのですが、英語の...
英英辞典を開くネタ ドーンとはなにか
Night Rangerというバンドがあります。 デビューしたのはもう40年くらい前で、ハードロックには縁がないという方でも、聞けば知っているという曲も多いと思います。 ちなみに、デビューアルバムは「ドーン・パトロール」といいます。英語では...
これはどこのことでしょう これはどこのことでしょう（2024/05/03）
さて、今日の英文はどこのことでしょう？ 今日は長いですけれど、キーワードが満載ですので頑張って読んでみてください。XXXXXXは、答えそのものなので伏せ字にしています。 a city in the desert in the US stat...
単語の微妙な違い ゴシップとスキャンダルの違い
でも、ちょっと考えてみると、同じような意味でゴシップという言葉もあります。 何が違うのでしょう？ 早速英英辞典を見てみましょう。まずはゴシップから。 information that is passed from one person to...
単語の微妙な違い suntan と sunburn の違い
そろそろ紫外線が気になる時期ですが、微妙な違いとして suntan と sunburn の違いを見てみましょう。 どちらも「日焼け」という意味ですが・・・。 まずは suntan を見てみましょうか。 brown skin that som...