■□■□■□■□■□
毎日読む英英辞典
第233号：2025/03/13
□■□■□■□■□■
さぁ、早速今回の英文にいきましょう！
この説明文は何について書かれたものでしょう。
a sticky brown sweet made of boiled sugar, butter, and milk
【ロングマン英英辞典より】
答えはこのメルマガの少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・sticky な茶色のお菓子
・煮込んだ砂糖、バター、ミルクから作る
おわかりですか？
それでは、コウビルド英英辞典を見てみましょう。
A caramel is a chewy sweet food made from sugar, butter, and milk.（
【コウビルド英英辞典より】
ということで、caramel（キャラメル）です。
キャラメルは好きなのですが、ネバネバして歯にくっつくのが苦手なんですよね。
うん、ネバネバ・・・。
これがまさに、あえて訳さなかった sticky です。
それではまた明日。
◆◆◆◆◆ 編集後記
Sticky Fingers
======================
転載等はご遠慮ください。ご理解いただいてありがとうございます。
copyright 2024-2025 Take-Zo
購読解除はこちらからご自身でお願いいたします。
https://www.mag2.com/m/0001697757
Threads はこちら
https://www.threads.net/@e2dictakezo
