■□■□■□■□■□
毎日読む英英辞典
第144号：2024/11/11
□■□■□■□■□■
こんにちは、タケゾーです。
「毎日読む英英辞典」です。
さぁ、早速今回の英文にいきましょう！
この説明文は何について書かれたものでしょう。
a Japanese dish that consists of small cakes of cooked rice served with raw fish
【ロングマン英英辞典より】
答えはこのメルマガの少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・日本の料理
・炊いたご飯の小さな cake からなる
・生の魚とともに
おわかりですか？
それでは、コウビルド英英辞典を見てみましょう。
Sushi is a Japanese dish of rice with sweet vinegar, often served with raw fish.
【コウビルド英英辞典より】
ということで、sushi（寿司）です。
rice with sweet vinegar は酢飯のことですね。
また、ロングマン英英辞典では cake という単語が出てきました。
寿司の説明文なので、甘いケーキのことではないとはわかりますが、これはいったいなんでしょう？
ロングマン英英辞典を見てみると、こんな説明文がありました。
fish, rice etc that has been formed into a flat round shape and then cooked
【ロングマン英英辞典より】
平たい形にした魚やお米などのことですが、まぁショートケーキみたいなイメージですかね（丸くはないけど）・・・。
それではまた明日。
