久しぶりのこのコーナーです。
さぁ、これは誰のことでしょう？
a British film actor and director who worked mainly in the US in humorous silent films during the 1920s. He usually appeared as a humorous character who had a small moustache, a bowler hat and a walking stick, and who walked in a funny way with the backs of his feet together and his toes pointing out to the sides.
ざっくりと読んでいくと・・・
・イギリスの俳優、監督
・主にアメリカで活躍していた
・1920年代に音のないユーモア映画に出演した
・彼はたいてい、ユーモラスなキャラクター
・小さな口ひげ、山高帽、そしてステッキを持った
・おかしな歩き方をした
・かかとをつけ、つま先を外側に向けて
後半で確実にわかりますよね。
もちろん、チャップリンです。
もうあの顔、歩き方が頭に浮かんできます。
それにしても、ざっくりとはいえこのコーナーで、いつもの出題のように訳してみたのは初めてではないかしら。
