指とは何なのか

早速ですがfingerという単語を見て、あなたはどんなイメージを持ちますか？

指・・・そうですね。

早速ですが英英辞典で finger をコウビルド英英辞典で見てみましょう。

[finger]
Your fingers are the four long thin parts at the end of each hand.
【コウビルド英英辞典 より】

指は4本だって書いてあります。おかしいですよね。

ロングマン英英辞典も見てみましょう。

[finger]
one of the four long thin parts on your hand, not including your thumb
【ロングマン英英辞典 より】

thumb というのは親指のことです。

finger というのは、手にある4つの細長い部分の一つのことで、でも親指は含まない。

そう。fingerには親指は含まれないんです。親指以外の4本の指のことをfingerというのです。