毎日読む英英辞典　この英文は何のこと？（2024/07/31：第56号）

■□■□■□■□■□
毎日読む英英辞典
第56号：2024/07/31
□■□■□■□■□■

こんにちは、タケゾーです。

「毎日読む英英辞典」です。

さぁ、早速今回の英文にいきましょう！

この説明文は何について書かれたものでしょう。

an Australian animal that moves by jumping and carries its babies in a pouch (=a special pocket of skin) on its stomach
【ロングマン英英辞典 より】

答えはこのメルマガの少し下の方にあります。

さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・

・オーストラリアの動物
・ジャンプして移動する
・子供を運ぶ
・pouch に入れて
・stomach の上の

おわかりですか？

それでは、コウビルド英英辞典を見てみましょう。

A kangaroo is a large Australian animal which moves by jumping on its back legs. Female kangaroos carry their babies in a pouch on their stomach.
【コウビルド英英辞典 より】

ということで、kangaroo（カンガルー）です。

訳さずにおいたところが2ヶ所あります。

stomach は「胃」ですが、ここでは「下腹部」「腹部」という意味になります。

pouch はポーチですからおわかりですよね。

それではまた明日。

編集後記

暑すぎてそうめんしか食べられません