毎日読む英英辞典　この英文は何のこと？（2024/06/20：第21号）

■□■□■□■□■□
毎日読む英英辞典
第21号：2024/06/20
□■□■□■□■□■

こんにちは、タケゾーです。

「毎日読む英英辞典」第21号です。

さぁ、早速今回の英文にいきましょう！

この説明文は何について書かれたものでしょう。

in stories, a woman who has a fish’s tail instead of legs and who lives in the sea
【ロングマン英英辞典より】

答えはこのメルマガの少し下の方にあります。

さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・

・お話では
・魚の尾を持つ女性
・足の代わりに
・海に住んでいる

おわかりですか？

それでは、コウビルド英英辞典を見てみましょう。

In fairy stories and legends, a mermaid is a woman with a fish’s tail instead of legs, who lives in the sea.
【コウビルド英英辞典より】

ということで、mermaid（マーメイド）です。

ロングマンとコウビルドの説明文がほとんど同じですね。
それだけ「マーメイド」のイメージというのは固まったものがあるのかもしれません。

ところで leg については、以前こんな記事を書いていました。

それではまた明日。

松田聖子ではなく「あまちゃん」でお願いします

コメント