英英辞典を開くネタ ダークホースは黒い？
NICKELBACKというカナダのバンドがあるのですが、骨太のロックンロールを聞かせてくれます。 そんな彼らのアルバムに Dark Horse というのがあります。 個人的には、全世界で1,000万枚売れたSilver Side Upより ...
英英辞典を開くネタ 英英辞典を開くネタ 二重あごを英語でいうと・・・
たぶん60代以上の方だったら、「あご」をすぐに英語で言えると思うんです。 石原裕次郎の歌に「フックだ、チンだ」っていうのがありましたよね。 石原裕次郎といえば、私はもう少し後の世代なので、七曲署のボスというイメージしかないのですけれど。 で...
この英文は何のことでしょう？ 30秒で英英辞典が読める！この英文は何のこと？（2024/05/05：第6号）
■□■□■□■□■□気楽に読む英英辞典第6号：2024/05/05□■□■□■□■□■ こんにちは、タケゾーです。 「気軽に読む英英辞典」第6号です。 このメールマガジンは、英英辞典に書かれている簡単な説明文（もちろん英語です）を読んで、そ...
英英辞典を開くネタ 猿の惑星に出てきたのは、結局何？
映画「猿の惑星」は本当にインパクトありますよね。 Planet of the Apes（猿の惑星）で出てきたのでご存知の単語ですね。 猿の惑星の創世記みたいな映画もありましたが、最近は本当にあんなことが起きてしまうのではないかって思ってしま...
英英辞典を開くネタ ホントのフランケンシュタインは誰だ
あいつのせいだ、あいつの・・・呪ってやるぅ、エコエコアザラク、エコエコアザラク・・・なんて誰も知らないですよね。 エコエコアザラクといえば、魔太郎が来るっていうマンガもあって、すごく怖かった記憶があります。 ドラキュラとかフランケンシュタイ...
単語の微妙な違い foot と leg の違い
突然ですが、足首って英語でなんというか思い出せますか？ そう・・ankle ですね。 the joint between your foot and your leg【ロングマン英英辞典 より】 Your ankle is the join...
単語の微妙な違い child と baby の違い、そして child と adult の違い
英英辞典の上では、child と baby には大きな違いがあります。 まずは見ておきましょう。 a very young child who has not yet learned to speak or walk【ロングマン英英辞典 よ...
英英辞典を開くネタ 牛タンとこんにゃくの共通点
牛タンの「タン」は、英語の tongue（舌）からきています。 靴で足の甲があたる部分（ぺろっとなっている部分）も tongue です。これは、そのうち出題するかもしれませんね。 で、こんにゃく。これを英語にすると devil's tong...
単語の微妙な違い witness と eyewitness の違い
ニュースを見ていてなにかの事件について報道されると「目撃者」という言葉が出てきます。 目撃者とか、その場にいた人とか、ま、いろいろニュアンスはありますが、まずは witness という単語がすぐに出てきそうです。 たしか80年代にそんな名前...
英英辞典を開くネタ 客引きには要注意！
歌舞伎町あたりをよく通るのですが、本当に外国人観光客の姿をよく見かけます。 よく見かけるどころか、すれ違う人の半分は外国からの旅行者ではないかと思うほどです。 で、歌舞伎町では「客引きには注意！」というアナウンスが流れているのですが、英語の...