さて、これは【誰】のことでしょう？
an English nurse who became greatly admired when she set up a hospital for soldiers in Turkey during the Crimean War. She became known as the Lady with the Lamp, because she walked around the hospital in the evenings with a lamp to check that everything was in order. She set up a school for nurses, making nursing into a real profession.
【ロングマン英英辞典より 一部省略】
ざっくりと読んでみると・・・
an English nurse
イギリス人の看護師で
who became greatly admired
とても尊敬されるようになった
when she set up a hospital for soldiers in Turkey during the Crimean War.
クリミア戦争のとき、トルコで兵士たちのための病院を設立したことで有名になった
She became known as the Lady with the Lamp,
彼女はランプの貴婦人として知られるようになった
because she walked around the hospital in the evenings with a lamp
夜になるとランプを持って病院の中を歩き回り、
to check that everything was in order.
すべてがきちんとしているかを確認していたから
She set up a school for nurses,
彼女は看護師のための学校を設立して
making nursing into a real profession.
看護という仕事を本当の専門職にした
ということで、これはナイチンゲール（Nightingale, Florence）です。
子供の頃、いわゆる偉人伝をたくさん読んでいたのですが、この人の話も印象に残っています。
