豆知識っていうコトバ、ちょっと好きです。
同じような言葉として雑学とかうんちくとか、まぁいろいろありますが個人的に「豆」というところが好きです。
ところで、今日テレビを見ていたら tidbit という単語が出てきました。
これを英英辞典で見てみましょう。
[tidbit]
1. a small piece of food that tastes good
2. a small but interesting piece of information, news et
【ロングマン英英辞典 より】
いわゆる豆知識っていうのは2番の方ですね。
1番はヒトカケラです。
なんのヒトカケラかというと、おいしいもののヒトカケラ。
いつもおばあちゃんが一口食べさせてくれたおいしいもの・・・みたいな感じですね。
なお、英英辞典には「これは American English で、British English だと titbit だよ」と書いてありました。
