■□■□■□■□■□
毎日読む英英辞典
第429号：2025/12/11
□■□■□■□■□■
こんにちは、タケゾーです。
さぁ、早速今回の英文にいきましょう！
この説明文は何について書かれたものでしょう。
the upper part of your legs when you are sitting down
【ロングマン英英辞典より】
答えはこのメルマガの少し下の方にあります。
さて、それではいつものようにざっくりと頭から読んでみると・・・
・足の上の部分
・座ったときの
おわかりですか？
それでは、コウビルド英英辞典を見てみましょう。
If you have something on your lap when you are sitting down, it is on top of your legs and near to your body.
【コウビルド英英辞典より】
ということで、これは lap（膝・太もも）のことです。
普通にlapを英和辞典などで調べてみると、「膝」という訳が出てきますが、英英辞典の説明文を見ると、いわゆる「膝」とは違いますよね。
簡単に言うと、車内などで座ってノートPCを開いたときにそれを置くところがlapです。
だからノートPCのことをラップトップPCって言うのですね。
でもthighsではなかろうか？
個人的には、あまり太ももど真ん中にノートPCを置くことはないので lap でいいのかなぁと思うのですけれど、いかがですか？
それではまた明日。
◆◆◆◆◆ 編集後記
豚しゃぶ
======================
転載等はご遠慮ください。ご理解いただいてありがとうございます。
copyright 2024-2025 Take-Zo
購読解除はこちらからご自身でお願いいたします。
https://www.mag2.com/m/0001697757
Threads はこちら
https://www.threads.net/@e2dictakezo
